La Venise de Haute Carniole

L’eau de la rivière Tržiška Bistrica et du ruisseau Mošenik, qui se mêlent au niveau du confluent situé dans Tržič même, entraînaient autrefois les machines de cette ville d’artisanat nichée dans une cuvette dominée par les sommets des Karavanke. Les petits ponts s’y faufilent au-dessus des biefs, et les maisons du centre, agrémentées de portes et de volets forgés, se blottissent au bord de rues désordonnées. Le maréchal Radetzky – celui-là même dont la célèbre marche est interprétée par l’Orchestre philharmonique de Vienne au Concert du nouvel an – vécut naguère dans la ville.

UN CENTRE-VILLE PROTÉGÉ

Tržič possède une foule de curiosités, mais son site le plus remarquable reste le centre-ville, classé monument culturel et historique protégé depuis déjà des décennies. Après le grand incendie de 1811, l’enfilade de façades classiques des édifices au plan médiéval a été conservée, tout en recevant des caractéristiques particulières. Les éléments caractéristiques sont les suivants:

les portails – avec leurs rosettes, leur date de construction, les initiales du maître des lieux et l’oeil de Dieu;

les volets, les grilles des fenêtres et les portes en fer forgé – équipements imposés qui auraient empêché la propagation du feu dans l’éventualité d’un nouvel incendie;

les fenêtres de « curieux » – pour observer ce qui se passe dans la rue sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir la fenêtre;

les ouvertures pour le séchage sur les toits – pour sécher les peaux, les toiles, le lin et les chaussettes;

les "opestniki" ou chasse-roues – pierres en bord de route qui protégeaient les façades et des roues des voitures;

LES MAISONS SUR LA PLACE

Château Neuhaus: cet édifice sur les hauteurs de la ville a toujours accueilli les notables de Tržič, et entre autres le célèbre maréchal Radetzky.

Maison de Dev: maison natale de Janez Damascen Dev, auteur du premier livret slovène pour l’opéra Belin et co-créateur de Pisanice, premier almanach poétique mondain slovène.

Église Saint-André: c’est là que fut chantée pour la première fois la chanson "Douce nuit, sainte nuit", traduite par le prêtre qui officiait alors à Tržič, Jakob Aljaž.

DES TEMPS IMMÉMORIAUX À AUJOURD’HUI

Les collections des musées permettent de plonger dans les différentes époques traversées par la ville proche de la celebre gorge Dovžanova soteska et de ses pierres de l’ère primaire. À visiter:

Musée de Tržič – situé dans l’ancienne teinturerie et tannerie, ce musée conserve le patrimoine artisanal de la ville et présente le patrimoine culturel et ethnographique de ce bourg de forgerons;

Maison de Kurnik – maison natale du poète populaire Vojteh Kurnik et bâtisse urbaine-paysanne datant du XVIIIe siècle avec son mobilier original, sa cuisine-fumoir et son atelier de cordonnerie;

VERT: LA MARCHE NORDIQUE

Se préoccuper de la nature et de l’environnement, c’est aussi s’occuper de soi-même! Découvrez les beautés de la ville et de la nature de façon naturelle. Essayez la marche nordique. Vous pouvez emprunter des bâtons spécialement adaptés à ce type de marche dans le Centre d’informations touristiques de Tržič. Initiez-vous à ce sport à Tržič en compagnie d’un guide expérimenté. Des vélos peuvent aussi être loués dans ce centre.

CHASSÉS PAR LE DRAGON

Jadis, un petit village de forgerons était installé en aval d’un col à proximité. Un jour, le vieux coq du forgeron de ces lieux s’envola vers la montagne, puis il caqueta et pondit un oeuf. De cet oeuf surgit un dragon qui grandit bientôt pour devenir un monstre gigantesque. Une fois, en sautant, il déclencha un éboulement qui ensevelit le village – avec le dragon ! Les habitants prirent la fuite et ne s’arrêtèrent qu’une fois arrivés dans une cuvette au pied des montagnes. Ils y restèrent – et c’est ainsi que naquit Tržič.

TPIC Tržič
Trg svobode 18, SI-4290 Tržič
T: +386 (0)4 597 15 36
E: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.trzic.si

Tržič – Kranj 18 km Tržič – Ljubljana 50 km Tržič – Bled 23 km Tržič – letališče J.P. Ljubljana 26 km Tržič – Celovec 39 km