HAHNEI-DRACHEN

Gegenüber dem Busbahnhof wird der Besucher von einer Drachenskulptur begrüßt, die aus mehr als einer Tonne Eisen oder 200 Metern Rohren und mehr als 900 Metern Eisenbändern besteht. Die Skulptur erinnert an die Legende der Gründung von Tržič.

Ein riesiger Drache soll aus einem von einem Hahn gelegten Ei geschlüpft sein. Er überquerte den Berg Košuta und löste eine Steinlawine aus, die die Siedlung unter dem Berg begrub. Die Bewohner flüchteten ins Tal. Wo sie innehielten, befindet sich heute Tržič.

gegenüber dem Gebäude Predilniška cesta 1

STEINBRÜCKE

Die Brücke über dem Tržiška Bistrica wird von zehn Pfeilern aus rotem Trogkoefel-Kalkstein aus der Dovžan-Schlucht, einem bedeutenden geologischen Gebiet in der Nähe von Tržič, geschmückt. Die Säulen zeigen fossile Überreste.

Predilniška cesta – Trg svobode

FENSTER VON KRIŠPIN UND KRIŠPINJAN

Am Anfang der Hauptstraße, an der Fassade des Hauses mit der Adresse Trg svobode 6, weisen Crispinus und Crispinianus, die Schutzheiligen der Schuhmacher, auf das Erbe der Stadt hin. Tržič ist seit langem berühmt für seine Schuster (Šuštarji) und den „Schuster-Sonntag“, die große Messe und Unterhaltungsveranstaltung im September. Die Schuster verehrten Crispinus und Crispinianus, die angeblich an einem Montag geboren wurden, einem Tag, an dem die Schuster nicht gerne zur Arbeit ging.

MALLYJEVA HAUS

Das Bürgerschloss zeigt an seinem Renaissanceportal die Jahreszahl 1618. Es wurde vom Besitzer der Eisenhütte, Ignacij Jabornik, errichtet. Der letzte der wohlhabenden Jaborniks war in der Stadt dafür bekannt, dass er seine Zigarren mit Geldscheinen anzündete. Seine Nachfolger waren verarmt und mussten das Haus an die Gerber Mally verkaufen.

Trg svobode 5

DEVOV HAUS

Das Geburtshaus von Janez Damascen Dev (1732–1786), dem Gründer der slowenischen weltlichen Dichtung und Verfasser des ersten slowenischen Librettos, des Textes für die Oper Berlin, weist zwei schön erhaltene architektonische Besonderheiten auf. Die schmiedeeisernen Fensterläden und Tore, die nach dem großen Brand von 1811 in Auftrag gegeben wurden, verhinderten, dass sich das Feuer im Falle eines erneuten Brandes in der Stadt ausbreiten konnte. Die Trockenöfen auf den Dächern dienten zum Trocknen von Häuten, Leinen und Socken in der Stadt der Gerber und anderer Handwerker.

Trg svobode 25

STADT-CAFÉ

Erkunden Sie die Stadt, indem Sie lokale Gerichte und Getränke probieren! Im Café Mestna kavarna im renovierten Brodar Haus können Sie das erste slowenische Öko-Bier probieren, das auf dem Öko-Bauernhof Šlibar bei Tržič gebraut wird. Das Café ist berühmt für seine Süßspeisen wie Radetzkys Kastanienkuchen, Drachenkuchen und Dovžan-Schlucht-Torte.

Trg svobode 24, T: +386 41 552 380

HAUS AN DER OBEREN ECKE

Das Haus gehörte den Mallys, Ledergerbern, die ihre Töchter an reiche und mächtige Männer verheirateten. Hilda Mally wurde von Professor Sušnik „angeheuert“, der während der beiden Weltkriege sogar jugoslawischer Verkehrsminister war, und Hilda wurde deshalb liebevoll „Frau Minister“ genannt. Im Jahr 1900 wurde in dem Haus an der oberen Ecke der erste Kindergarten in Tržič gebaut.

Trg svobode 30

PERKO HAUS

Im 12. Jahrhundert war der Schmied Vincenc Klander der erste, der am rechten Ufer der Bistrica ein Haus baute. Die Einheimischen nannten ihn bald „Semnovka“, wahrscheinlich deswegen, weil die Schmiede von Tržič hier Märkte abhielten, um ihre Waren zu verkaufen. Später befand sich hier das erste Gasthaus von Tržič.

Trg svobode 31

KIRCHE ST. ANDREAS

Die Kirche St. Andreas stand vor 1526 am oberen Ende des Hauptplatzes, als alle Kirchen wegen der Türkensteuer inventarisiert wurden. Die Kirche wurde 1865 zerstört und durch die heutige Kirche ersetzt. In den Jahren 1871–1880 war Jakob Aljaž, ein begeisterter Slowene, ein guter Sänger und Bergsteiger, Kaplan der Kirche St. Andreas. Während seiner Zeit in Tržič übersetzte er das berühmteste Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht (Sveta noč)“. In Tržič wurde dieses Lied zum ersten Mal in slowenischer Sprache gesungen.

Kreuzung des Platzes Trg svobode, der Straßen Partizanska ulica und Koroška ulica

FIRBC VOKN

Die Einwohner von Tržič sind stolz auf die besondere Gestaltung der Fenster, die den damaligen Einfallsreichtum und die Neugierde zeigt. Durch die nach außen gezogenen und unten verglasten Fenster konnten die neugierigen Marktfrauen das Geschehen auf der Straße beobachten, ohne es öffnen oder sich darüber beugen zu müssen.

Koroška cesta 1

TRŽIŠKI MUSEUM

Im interessanten Ambiente der ehemaligen Leder- und Blaudruckfabrik präsentiert das Heimatmuseum das einst hoch entwickelte Handwerk, das vielen Bürgern von Tržič den Lebensunterhalt sicherte. Lauschen Sie den Gedichten und Zeugnissen, riechen Sie am Leder der Ausstellung, machen Sie den Laternen-Test des Schuhmachers, ziehen Sie ungewöhnliche Schuhe aus alten Zeiten an, fühlen Sie das Garn, füttern Sie den Drachen! Die Vergangenheit wird in neuen Ausstellungen über Lederarbeiten, Schuhmacherei, Strumpfwaren, Textilien, Färberei und im Slowenischen Skimuseum präsentiert, so dass Sie Spaß haben können, während Sie etwas lernen.

Muzejska ulica 11, T: +386 4 53 15 500

HOF NEUHAUS

Der berühmteste Besitzer des Hofes war Graf Johann Josef Wenzel Radetzky von Radetz, ein österreichischer Feldmarschall tschechischer Abstammung, der das Schloss und das Anwesen von seiner Schwiegermutter kaufte und zwischen 1807 und 1819 zeitweise dort lebte. Als Tržič 1811 von einem schrecklichen Brand heimgesucht wurde, blieb auch das alte Schloss Neuhaus nicht verschont. Graf Radetzky ließ ein neues, kleineres Schloss bauen, das etwas niedriger war als das ursprüngliche, und das gesamte Geld, das er als Entschädigung für das abgebrannte Schloss erhielt, wurde den Armen von Tržič zur Verfügung gestellt.

Koroška cesta 24

RADABWEISER

In der Straße Partizanska ulica können Sie eine Reihe von Straßenrandsteinen sehen, die nach der Nabe am Rad einer Kutsche, die auf einen Straßenrandstein traf und so das Haus oder die Fassade nicht beschädigte, die „Radabweiser“ genannt werden.

Partizanska ulica

KURNIK HAUS

Das am besten erhaltene Haus in Tržič, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, hat den großen Brand von 1811 überstanden. Das Erdgeschoss ist aus Ziegeln, das Obergeschoss aus Holz, und das Dach mit Trockenschächten ist mit Schindeln gedeckt. Im ersten Stock, markiert eine Veranda das Bild des Hauses mit zwei schwarzen und einer weißen Küche.

Im Laufe von mehr als drei Jahrhunderten hat das Haus den Besitzer, die Form und die Funktion gewechselt. Seinen heutigen Namen hat es von Vojteh Kurnik, einem Dichter und Stellmacher, der 1826 in diesem Haus geboren wurde. Im ältesten Haus von Tržič können Sie sich nach vorheriger Anmeldung auch im Backen von „Tržiška Flika“ versuchen.

Kurnikova pot 2, T: +386 4 53 15 500 (Tržič Museum)

TRŽIŠKA FLIKA

Tržiška Flika ist ein beliebter, runder Kuchen. Die Flika wurde früher aus übrig gebliebenem Brotteig hergestellt. Nach dem Kneten des Teiges teilten die Hausfrauen den Teig und formten eine Teigkugel, „Flika“, rollten diese dünn aus, bestrichen sie mit „zaseka“ oder saurer Sahne und streuten Kümmel darüber.

Zu den Gerichten aus der Region Tržič gehören die „bržole“, ein Eintopf mit kleinen Stücken Schaffleisch.

TEKČ'S KRIPPE

Die Krippe von Tekč ist eine der schönsten Errungenschaften der Volks- und Religionskultur in Slowenien. Die ursprüngliche Krippe wurde zwischen 1935 und 1970 von Jožef Ribnikar, einem Schuhmacher aus Tržič, mit einem Schuhmachermesser aus Lindenholz geschnitzt. Jede Holzfigur ist ein Unikat. Doppelte oder dreifache Figuren aus einem einzigen Stück Holz sind etwas ganz Besonderes. In der Krippe sind einige der Figuren ebenfalls in Bewegung: Hirten gehen, Maria schaukelt ihr Kind, ein Hirte hackt Holz, Engel kreisen über dem Stall, ein Hirte schöpft Wasser, Glocken läuten.

Cerkvena ulica 2a, T: +386 51 274 374