Ein Ort für einen Tag

Die schönsten Wanderungen in den historischen Städten Sloweniens


Auch ein kurzer Aufenthalt in einer der historischen Städte Sloweniens bietet viele inspirierende Geschichten! Ausgewählte Rundgänge führen zu den Highlights der Stadt, bieten kulinarische Genüsse und Abstecher ins Grüne.

Wenn Sie spazieren gehen, werden Sie vom Besucher zum Entdecker des wahren Charakters der Stadt!

Kranj

DAS KULTURELLE HERZ SLOWENIENS, PREŠEREN STADT


Das Stadtzentrum von Kranj ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Auf einem Felsensteg oberhalb der Schlucht des Flusses Kokra schreiben die Menschen seit mehr als 6 Tausend Jahren interessante Lebensgeschichten. Der Dichter France Prešeren hat der Stadt seinen besonderen Stempel aufgedrückt. Seine Fußabdrücke findet man auf Schritt und Tritt!

Sie können die empfohlene Strecke in 90 Minuten zurücklegen.

Die Attraktionen der Stadt geben Ihnen viele Gründe, mindestens 6 Stunden in der Stadt zu verbringen und Ihren Besuch in der Umgebung zu einem ganztägigen Erlebnis zu machen.

PREŠEREN-STADT

Auf dem Weg des Dichters begegnen Sie Malern, Architekten und Fotografen. Vom Prešeren des 19. Jahrhunderts geht es in die Vorgeschichte, ins Mittelalter und zurück in die Gegenwart. Steigen Sie hinab in die Schlucht von Kokra und in die geheimnisvolle unterirdische Welt unter dem alten Kranj.

IM HERZEN VON PREŠEREN-STADT
NACH PUNGERT, DEM ÄLTESTEN TEIL VON KRANJ
ZWISCHEN DEN SCHÄTZEN IN KHISELSTEIN
IN DEN TURM UND IN DIE KÜNSTLERHÄUSER
EIN BESUCH BEI PREŠEREN
IN DIE SCHLUCHT UND DIE STOLLEN UNTER DEM ALTEN KRANJ

IM HERZEN VON PREŠEREN-STADT

Beginnen Sie Ihren Rundgang durch Kranj, die Stadt von France Prešeren, dem größten slowenischen Dichter, auf dem Hauptplatz Glavni trg. Besuchen Sie das Pavšlar-Haus mit der bedeutenden Galerie der Prešeren-Preisträger (1). Interessante Dauerausstellungen sind auch im Renaissance-Rathaus (2) zu sehen, das sich gegenüber der Galerie befindet. Weiter geht es zur gotischen Kirche St. Kanzian (3) mit ihrem mächtigen, 60 Meter hohen Glockenturm, der in diesem Sommer für Besucher geöffnet wird. Das Beinhaus neben der Kirche ist Teil der größten altslawischen Begräbnisstätte in Slowenien. Gegenüber der Kirche, vor dem Prešeren-Theater (4), begrüßt Sie eine Statue von France Prešeren, die mit einer Höhe von 5 Metern das weltweit größte Denkmal für einen Dichter darstellt.

Hinweis: Auf dem Hauptplatz Glavni trg können Sie im Restaurant Mayer ein traditionelles slowenisches Mittagessen genießen oder im Café und in der Konditorei, umgeben von den Meisterwerken des lokalen Floristen Matjaž Beguš, außergewöhnliche Desserts kosten.

NACH PUNGERT, DEM ÄLTESTEN TEIL VON KRANJ

Vom Hauptplatz aus gehen Sie die Straße Cankarjeva ulica entlang. Auf der rechten Seite der Straße sehen Sie den monumentalen Eingang zur Stadt, den der berühmte Architekt Jože Plečnik entworfen hat. Sehen Sie die Treppe, Brunnen und Arkaden von Plečnik (5) an. Weiter geht es zum Platz Trubarjev trg und dem Ende der Felsenmole, auf der Kranj steht. Hier befindet sich der Pungert (6), ein Teil des Stadtzentrums mit Spuren der Vergangenheit, die mindestens 6 Tausend Jahre zurückreichen! Betreten Sie die Aussichtsplattform am Ende des Felsens, der sich hoch über dem Fluss Kokra erhebt. Von hier aus kann man auch den Zusammenfluss von Save und Kokra sehen, sowie Šmarjetna gora und Sv. Jošt, die Hausberge der Einheimischen. Letzteres bietet mit dem Dom na Joštu (Heim an Jošt) eine ausgezeichnete Küche und ist auch für die größte slowenische Buchhandlung bekannt.

Hinweis: Am Platz Trubarjev trg gibt es Kinderspielplätze und ein gemütliches Café (Café und Galerie Pungert). An warmen Tagen, wenn die Fenster geöffnet sind, kann man den Melodien der Musikschule Kranj lauschen.

ZWISCHEN DEN SCHÄTZEN IN KHISELSTEIN

Auf dem Rückweg vom Pungert biegen Sie bei der Treppe von Plečnik links ab. Hier können Sie Schloss Khislstein (7) mit seinem grünen Schlossgarten, dem Café und dem Sommertheater besichtigen. Im Schloss ist das Gorenjska Museum (8) untergebracht, in dem unter anderem ein bemerkenswerter spätantiker Fund zu sehen ist. Die Lamellenpanzer, die nur von den berühmtesten byzantinischen und germanischen Kriegern im 6. Jahrhundert getragen wurden, sind einzigartig in Europa!

IN DEN TURM UND IN DIE KÜNSTLERHÄUSER

Unweit des Schlosses befindet sich der Škrlovec-Turm (9), eine zusätzliche Befestigung der Stadtmauern von Kranj während des türkischen Niedergangs. Das Erdgeschoss wird für kleine Aufführungen, Konzerte und Kulturabende genutzt, während sich im Obergeschoss eine Galerie befindet. Neben dem Turm befindet sich das Layer-Haus (10), ein bürgerliches Haus, in dem der Maler Leopold Layer um die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert lebte. Heute ist das Haus das Zentrum des Kulturviertels. Hier finden das ganze Jahr über verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt. Gegenüber dem Haus, das schon immer mit Kunst in Verbindung gebracht wurde, befindet sich das Arbeitszimmer von Janez Puhar (11), dem Erfinder der Glasfotografie. Betreten Sie sein Atelier aus dem 19. Jahrhundert. Wählen Sie zwischen interaktiven Abenteuerspielen!

EIN BESUCH BEI PREŠEREN

Biegen Sie rechts am Glavni trg ab und dann links in die Straße Prešernova ulica ein, wo Sie im Prešeren-Haus (12) das 19. Jahrhundert auf die Art des Dichters neu erleben können. Besuchen Sie das Gedenkmuseum mit seiner Dauerausstellung über sein Leben und Werk. Nach der Besichtigung gehen Sie weiter zum Platz Maistrov trg und biegen rechts ab zur Stadtbibliothek Kranj (13), in der die Geschichten von Prešeren in seiner charakteristischen Handschrift zu lesen sind. Der Weg entlang der Straße Partizanska ulica führt Sie zur letzten Ruhestätte des Dichters, dem Park Prešeren-Hain (14).

Hinweis: Auf dem Weg zur Bibliothek können Sie die Stadt des Dichters vom Dach des ehemaligen Hotels Stara pošta aus auf eine andere Art genießen. Mit dem Aufzug oder über die Wendeltreppe gelangen Sie auf die Panoramaterrasse des Cafés Panorama Stara pošta. Auf dem Platz Maistrov trg befinden sich auch das Gasthaus Kot, in dem die beliebten „kranjski štruklji“ serviert werden, und die Kavka Bar, eine Bar mit stets frischer und guter Musik.

IN DIE SCHLUCHT UND DIE STOLLEN UNTER DEM ALTEN KRANJ

Vervollständigen Sie Ihre Stadtbesichtigung mit einem Spaziergang durch die Schlucht des Flusses Kokra oder mit einer geführten Besichtigung der Stollen unter dem alten Kranj. Mit einer 30 Meter tiefen Flussschlucht im Zentrum der Stadt ist die Stadt eine Attraktion von Weltrang. Den Ausgangspunkt für den Rundweg in der Schlucht des Flusses Kokra (15) erreichen Sie gegenüber der Stadtbibliothek am Ufer der Kokra oder auf der anderen Seite der Stadt in der Straße Poštna ulica, wo Sie die Treppe in die Schlucht hinabsteigen können. Eine weitere Besonderheit der Stadt sind die Stollen unter dem alten Kranj (16), die während des Zweiten Weltkriegs als Schutzraum für die Stadt dienten. Führungen beinhalten neben weiteren Inhalten und Ausstellungen auch eine Rekonstruktion des Schutzraums durch Simulation eines Luftangriffs. Im Touristeninformationszentrum im Krainer-Haus (17) können Sie eine geführte Besichtigung vereinbaren.

ABZWEIGUNG FÜR WANDERER

ZUM LANDGUT BRDO

Das 5 km entfernte protokollarische Landgut Brdo in Predoslje kann mit einem gemieteten Fahrrad oder mit dem Auto erreicht werden. Das Landgut mit weißen Lipizzanern, den bemalten Bienenstöcken und den strohgedeckten Gewächshäusern repräsentiert Slowenien im Kleinen. Auf den fast 500 Hektar des Parks finden sich wunderschöne Alleen, Teiche und Wälder. Teil des Anwesens ist das Renaissanceschloss Brdo, heute ein Protokollgebäude der Republik Slowenien. Der Eintritt in den Park ist für alle, die in diesem Jahr in Kranj übernachten, kostenlos! In Predoslje lohnt sich auch ein Besuch im Gasthaus Krištof (Predoslje 22), das vom Gastronomieführer Michelin gleich zweimal ausgezeichnet wurde – für seinen Teller mit frischen Zutaten und für seinen nachhaltigen Betrieb.

Halten Sie gegenüber dem Restaurant im Hof des Bauernhofs Odems (Predoslje 41) an, und genießen Sie den Duft von Heu. Jeden Tag verwandelt sich der Hof des Bauernhofs in einen kleinen Markt, auf dem man eine breite Palette von Milchprodukten aus Heumilch kaufen kann.

Mehr dazu: TIZ Kranj

www.visitkranj.com

1X

GALERIE DER PREŠEREN-PREISTRÄGER

Im Pavšlar-Haus, einem wunderschönen Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert, das seine gotischen Portale bewahrt hat und schöne Arkadengänge vorweist, zeigt die mit dem Prešeren-Preis ausgezeichnete Galerie die Werke der Empfänger der höchsten Preise für bildende Kunst in Slowenien. Die Dauerausstellung umfasst bereits mehr als 140 Werke, und die Sammlung wird jedes Jahr durch neue Preisträger erweitert.

Pavšlarjeva hiša, Glavni trg 18, T: +386 4 202 57 16

2X

RATHAUS

Neben den Werken des Bildhauers Lojze Dolinar und der ethnologischen Ausstellung zur Volkskunst in Gorenjska, die die Gründung von der Antike bis zur Zeit, als Karnion zu Kranj wurde, ist auch das Haus zu sehen, das eines der wichtigsten Kulturdenkmäler der Renaissance-Architektur in Slowenien ist. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Funde aus den altslawischen Gräbern, darunter prächtige Ausstattungen, die die Existenz einer Stammesaristokratie belegen.

Glavni trg 4, T: +386 4 201 39 80

3X

KIRCHE ST. KANZIAN

Die Kirche im Zentrum von Kranj ist das wichtigste Denkmal der gotischen Architektur in Slowenien. Sie steht an der Stelle einer älteren Kirche aus dem 6. Jahrhundert, was Kranj zu einem der ältesten kirchlichen Zentren in Slowenien macht. Der mächtige Glockenturm wird ab 2021 für Besucher geöffnet sein, Eintrittskarten können im TIZ erworben werden. Eine steile Treppe führt zu einer Aussichtsplattform 40 Meter über der Stadt. Im Beinhaus neben der Kirche sind in einem überdachten unterirdischen Raum die gemauerten Fundamente eines spätantiken Taufbeckens, die unteren Reste einer Beinhauswand aus dem 13. Jahrhundert und die Überreste einer Friedhofskapelle aus dem 15. Jahrhundert mit einer Grabstätte zu sehen.

Glavni trg

4X

PREŠEREN-THEATER

Das Gebäude des Prešeren-Theaters, das mehrmals umgebaut wurde, wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von dem berühmten Architekten Jože Plečnik mit Arkaden und seinen charakteristischen Laternen verschönert. Er war auch an der Aufstellung des Denkmals für France Prešeren beteiligt. Der 5 Meter hohe Bronzeguss ist das Werk der Bildhauer František Smerdu und Peter Loboda. Das Denkmal wurde 1952 freigegeben. Jedes Jahr organisiert das Theater ein kulturelles Ereignis, die slowenische Theaterwoche, in diesem Jahr bereits zum 51. Mal in Folge!

Glavni trg 6, T: +386 4 280 49 00

5X

TREPPE VON PLEČNIK

Auf der Treppe, die von dem international bekannten Jože Plečnik als monumentaler Eingang zur Stadt entworfen wurde, befindet sich ein Brunnen mit einem bronzenen Hahn, aus dem Wasser in terrassenförmige Steingefäße fließt. Über der Treppe, die sich neben der Rosenkranzkirche befindet, befinden sich Arkaden von Plečnik, die die Großartigkeit der Treppe noch mehr hervorhebt.

Cankarjeva ulica 14

6X

Pungert

In Pungert befanden sich prähistorische Behausungen, die heute symbolisch durch eine Metallumrandung auf den Pflastersteinen gekennzeichnet sind. Der einzige vollständig erhaltene mittelalterliche Wehrturm aus dem 16. Jahrhundert, der als Stadtkerker diente, ist noch erhalten. Während der Pest im 15. Jahrhundert wurde neben dem Turm die gotische Kirche St. Sebastian, Fabian und Rochus – der Schutzpatrone gegen unheilbare Krankheiten – errichtet. Wo der Felsen über dem Fluss Kokra auf die Stadtmauer trifft und wo sich heute die Aussichtsplattform befindet, befand sich einst der südlichste Wehrturm. Pungert ist heute ein beliebter Treffpunkt für die Einwohner von Kranj. Im Sommer gibt es Musikveranstaltungen und das berühmte Jazz Camp. Die jüngsten Besucher werden von Spielplätzen im Freien und dem Pungert-Kinderturm angezogen.

Trubarjev trg

7X

SCHLOSS KHISLSTEIN

Das aus dem 13. Jahrhundert stammende Schloss ist nach der Familie Khisl benannt, die es in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts kaufte. Der Besitz wechselte oft den Eigentümer, und zwar zwischen den berühmten königlichen Familien, wie den Ortenburgern, den Grafen von Cilli, den Habsburgern, den Auerspergern und vielen anderen. Das Schloss hat sein Aussehen und seine Funktion mit der Zeit und den neuen Besitzern verändert. Heute beherbergt es das Gorenjska Museum, das Sommertheater Khiselstein, außerdem finden sommerliche Filmabende im Vovk-Garten und Konzerte unter der Schlosslinde statt.

Gorenjska Museum, Tomšičeva 44

8X

GORENJSKA MUSEUM

Die zentrale Galerie- und Museumseinrichtung in Gorenjska ist zuständig für die archäologischen und ethnologischen Sammlungen sowie für die Sammlungen der Kunst, der Kultur- und Zeitgeschichte und der Moderne. Auf Schloss Khiselstein ist die Dauerausstellung Prelepa Gorenjska (Wunderschöne Gorenjska) zu sehen, die einen Spaziergang durch die Zeit in zwölf Episoden darstellt. Mehr als 1300 Museumsobjekte werden ausgestellt, der Inhalt jedes Raumes wird durch ausgewählte Verse aus den Gedichten und Volksliedern von Prešeren zusammengefasst. Die Erzählung des Museums über die wunderschöne Region Gorenjska wird durch Klangräume, zahlreiche Fotografien, Dokumentarfilme und einen Spielfilm zum Leben erweckt.

Tomšičeva 44, T: +386 4 201 39 50

9X

ŠKRLOVEC-TURM

Der Turm, der während der Türkeneinfälle als Waffenkammer diente, galt als einer der wichtigsten Teile der Stadtmauern. Nach seiner Renovierung im Jahr 2011 ist es zu einem Ort für verschiedene kulturelle Veranstaltungen geworden, insbesondere für innovative Ansätze. Die Galerie im Turm empfängt

Künstler aus den Bereichen Fotografie, Multimedia und Intermedia.

Tomšičeva 32, T: +386 31 279 331

10X

LAYER-HAUS

Das mehrstöckige Stadthaus beherbergt ein Café mit Buchhandlung, eine Souvenierecke, einen Kunstraum, die Galerie Layer-Haus und den Mehrzweckraum Mahlerca, sowie den Ausstellungsraum Forma Viva im Garten. In diesem Haus lebte Leopold Layer (1752–1828), ein Maler des Spätbarocks, dessen Gemälde Mitte des 19. Jahrhunderts fast jedes Haus in Kranj schmückte. Sein berühmtestes Werk ist das Gnadenbild Maria Hilf.

Tomšičeva 32

11X

DAS CABINET DES JANEZ PUHAR

Entdecken Sie die Welt von Janez Puhar (1814–1894), dem ersten slowenischen Fotografen, Erfinder der Glasfotografie und Urheber des ersten echten fotografischen „Selfies“. Der Museumsraum beschreibt das Leben von Puhar und den Prozess des Fotografierens auf Glas. Im Atelier aus dem 19. Jahrhundert können Sie ein fotografisches Porträt in der Kleidung der damaligen Zeit in Auftrag geben. Verfolgen Sie das Geheimnis von Puhar, die Entdeckung der Farbfotografie, durch Rätsel und Chiffren mit dem Abenteuerspiel „Puhars geheimes Labor“. Das Spiel „Die Jagd nach dem verlorenen Foto“ führt Sie auf interaktive Weise zu den versteckten Ecken der Stadt.

Tomšičeva 13, T: +386 31 37 92 37

12X

PREŠEREN-HAUS

Kranj ist die Stadt von France Prešeren (1800–1849), dem größten slowenischen Dichter, der Slowenien mit dem gesamteuropäischen Geist der Romantik geprägt hat. Er schrieb Sonetten und Romanzen, und ein Teil seines Gedichts Zdravljica ist die Nationalhymne Sloweniens. Das Haus, in dem er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte, beinhaltet sein Büro mit authentischen Möbeln. Die Ausstellung zeigt unter anderem das Zensurdruckmanuskript der Gedichtsammlung, Originale und Faksimile seiner Gedichte sowie Objekte aus seinem persönlichen Archiv.

Prešernova 7, T: +386 51 615 388

13X

STADTBIBLIOTHEK KRANJ

Das ehemalige Einkaufszentrum Globus, das von dem Architekten Edvard Ravnikar, Träger des Prešeren-Preises für sein Lebenswerk, entworfen wurde, ist nach seiner Renovierung im Jahr 2011 zu einer der schönsten slowenischen Bibliotheken geworden. Mit einem reichhaltigen Angebot an Büchern, Filmen und Musik sowie Kultur- und Bildungsveranstaltungen ist es zum Wohnzimmer der Stadt geworden. Das Glas an der Vorderseite der Bibliothek ist mit den Versen von France Prešeren in seiner charakteristischen Handschrift beschriftet.

Gregorčičeva ulica 1, T: +386 4 201 35 55

14X

PREŠEREN-HAIN

Der Grabstein des Dichters France Prešeren und seine Büste befinden sich im Gedenkpark im Zentrum von Kranj. Der Park mit wunderschönen Bäumen befindet sich an der Stelle, an der sich von 1798 bis vor dem Zweiten Weltkrieg der städtische Friedhof befand. Im Park befinden sich auch der Grabstein des Dichters Simon Jenko, der Grabstein des Erfinders Janez Puhar, das Grabmal von Majdič mit einem Marmorrelief der Auferstehung und das Denkmal für die Opfer der Schlacht von Bazovica, das erste Denkmal für die Opfer der faschistischen Gewalt in Europa.

zwischen den Straßen Gregorčičeva ulica und Partizanska ulica

15X

RUNDWEG DURCH DIE SCHLUCHT DES FLUSSES KOKRA

Die zweithöchste städtische Schlucht Europas wird von einem Rundweg durchquert, der ein vielfältiges Mosaik von Wasser- und Uferbiotopen zeigt. Der Fluss, seine Ufer, die Schotterflächen, die Auenwaldbögen, die Felsblöcke und Konglomerat-Aufschlüsse beherbergen eine Vielzahl von Tierarten, Bäumen, Sträuchern und Kräutern. Auf dem Weg dorthin kann man durch einen Hochstamm-Obstgarten mit alten Sorten und vorbei an den Überresten einer Mühle in einer Felswand wandern. Bei TIZ Kranj können Sie auch eine geführte Besichtigung der Schlucht buchen.

16X

DIE STOLLEN UNTER DEM ALTEN KRANJ

Die 1300 Meter langen Stollen unter Kranj, ein Werk von Menschenhand geschaffen, ähneln natürlichen Höhlen. Auch hier bilden sich Stalaktiten! In den Stollen leben seltene Höhlentiere wie Höhlenheuschrecken, Spinnen und Minzen. Die Ausstellungen in den Stollen zeigen, wie sie entstanden sind, sowie die Mineralien und Fossilien. Neben den regelmäßigen Besichtigungen finden in den Schächten auch gelegentlich besondere Veranstaltungen statt. Seit 2008, im November, präsentieren sich slowenische Winzer in der Weinstraße.

17X

TOURISTENINFORMATIONSZENTRUM, KRAINER HAUS

Das Touristeninformationszentrum im alten Stadthaus, im Krainer-Haus, bietet Stadtführungen, Aktiv- und Adrenalinerlebnisse sowie eine Auswahl an Souvenirs an. Hier finden Sie alle nötigen Informationen über die Stadt und Inspirationen für Ausflüge, Urlaub und Entspannung.

Kranjska hiša, Glavni trg 2

  • 1GALERIE DER PREŠEREN-PREISTRÄGER
  • 2RATHAUS
  • 3KIRCHE ST. KANZIAN
  • 4PREŠEREN-THEATER
  • 5TREPPE VON PLEČNIK
  • 6Pungert
  • 7SCHLOSS KHISLSTEIN
  • 8GORENJSKA MUSEUM
  • 9ŠKRLOVEC-TURM
  • 10LAYER-HAUS
  • 11DAS CABINET DES JANEZ PUHAR
  • 12 PREŠEREN-HAUS
  • 13STADTBIBLIOTHEK KRANJ
  • 14PREŠEREN-HAIN
  • 15RUNDWEG DURCH DIE SCHLUCHT DES FLUSSES KOKRA
  • 16DIE STOLLEN UNTER DEM ALTEN KRANJ
  • 17TOURISTENINFORMATIONSZENTRUM, KRAINER HAUS