Ein Ort für einen Tag

Die schönsten Wanderungen in den historischen Städten Sloweniens


Auch ein kurzer Aufenthalt in einer der historischen Städte Sloweniens bietet viele inspirierende Geschichten! Ausgewählte Rundgänge führen zu den Highlights der Stadt, bieten kulinarische Genüsse und Abstecher ins Grüne.

Wenn Sie spazieren gehen, werden Sie vom Besucher zum Entdecker des wahren Charakters der Stadt!

Metlika

DIE STADT DER VIELEN GESICHTER


Im Zentrum einer einzigartigen Landschaft zwischen dem Gebirge Gorjanci und dem Fluss Kolpa gelegen, überrascht ein Ort mit einem kulturellen und natürlichen Erbe. Die Stadt mit den drei Plätzen, die von den Einheimischen Plac genannt wird, erzählt Geschichten von Kreuzfahrern und Missionaren, von den großen Erweckern der Nation und von den ethnografischen Besonderheiten eines Landes, das noch immer stolz auf die weißen Volkstrachten seiner Folkloristen ist.

Eine Wanderung um Metlika herum benötigt zwei Stunden Gehzeit.

Nehmen Sie sich ein oder zwei Tage Zeit, um Bela krajina zu erkunden!

ZWISCHEN VERSCHIEDENEN GESCHICHTEN IN BELA KRAJINA

Lernen Sie die Einheimischen und ihre Legenden kennen. Versuchen Sie sich an urbanen Herausforderungen! Gehen Sie zu dem Ort, an dem sie Wasser holten. Begeben Sie sich auf die Pfade verschiedener Schöpfer und Feuerwehrleute!

BEGINNEN SIE MIT ERFRISCHUNGEN UND ANLEITUNGEN!
WILLKOMMEN BEI DEN LEGENDEN VON METLIKA
DIE GESCHICHTEN DES SCHWARZEN KREUZES
KREATIVITÄT VON MENSCH UND NATUR
FOLKLORE INSPIRATIONEN
UNTER DEN ERSTEN FEUERWEHRLEUTEN
ZUM SCHLOSS DER VERSCHIEDENEN ERLEBNISSE
IN DIE GALERIE EINES BEMERKENSWERTEN PAARES
ZUM STROHDACH VON FRAU BARA

BEGINNEN SIE MIT ERFRISCHUNGEN UND ANLEITUNGEN!

Wenn Sie nach Metlika kommen und Hiša dobrot Bela krajina (Haus der Köstlichkeiten Bela Krajina) geöffnet ist (1), können Sie ein besonderes Abenteuer inmitten der Stadt erleben. In dem Haus, in dem die verschiedenen Köstlichkeiten auf Sie warten, sollten Sie sich unbedingt Anleitungen geben lassen. Wenn Sie die Tour beendet haben, kommen Sie zurück, um Ihren Preis abzuholen! Wenn das nicht Ihr Ding ist, können Sie Ihre Tour etwas angenehmer gestalten, indem Sie sich mit den gastfreundlichen Einheimischen unterhalten.

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 10 Minuten

WILLKOMMEN BEI DEN LEGENDEN VON METLIKA

Wenn Sie das Haus der Köstlichkeiten verlassen, blicken Sie auf das Rathaus (2). Nähern Sie sich dem Gebäude und sehen Sie sich das Wappen von Metlika auf dem Gebäude an. Damit ist eine dunkle Legende verbunden, die jeder Einheimische kennt. Nehmen Sie die Herausforderung an: Halten Sie einen Fußgänger an und fragen Sie ihn, ob er diese urbane Legende kennt!

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 3 Minuten

DIE GESCHICHTEN DES SCHWARZEN KREUZES

Vom Rathaus aus geht es weiter zur Kirche St. Nikolaus (3), die erstmals 1334 erwähnt wurde. Zwei Jahre lang

diente hier ein bekannter Kaplan, der von Metlika nach Amerika ging, um den christlichen Glauben unter den Indianern zu verbreiten. Wer war er? Suchen Sie nach seiner Gedenktafel in der Kirche! Wenn Sie die Kirche verlassen, achten Sie auf das schwarze Kreuz über der Eingangstür. Es führt Sie zurück ins 13. Jahrhundert. Folgen Sie seinem ritterlichen Charakter nach Komenda (4), das von Kreuzrittern erbaut wurde, die für ihre weißen Gewänder mit dem schwarzen Kreuz bekannt waren. Im 12. und 13. Jahrhundert, während der Religionskriege, breitete sich dieser Ritterorden von den deutschen Ländern auf die slowenischen Gebiete aus. Sehen Sie sich sein Wappen an! Was würden Sie für sich selbst zeichnen?

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 10 Minuten

KREATIVITÄT VON MENSCH UND NATUR

Biegen Sie rechts in die Straße Na Obrh ein. Hier befindet sich das Gangl-Haus (5), das Geburtshaus des Bildhauers Alojz Gangl und seines Neffen, des Schriftstellers und Sokol-Organisators Engelbert Gangl. Gehen Sie in Richtung des Tals mit dem Blick auf den Bach gerichtet. Gehen Sie weiter zum Lehrpfad Obrh (6). Kombinieren Sie die kreativen Inspirationen der Stadt und der Natur und genießen Sie einen Aufenthalt auf den didaktischen Spielen. Unter anderem sind Sie eingeladen, Ihr eigenes Wappen zu entwerfen! Nur wenige Gehminuten entfernt befindet sich die Quelle des Baches Obrh (7), an der die Frauen früher ihre Wäsche mit selbstgemachter Seife und Buchenasche wuschen. Heute steht an der Quelle des Baches auch ein Wascheimer für Sie bereit.

Hinweis: Wenn Sie die Herausforderung angenommen und sich zu Beginn der Route mit einer Anleitung für das Metlika Abenteuer ausgestattet haben, ist es jetzt an der Zeit, ein Stück Stoff und eine Seife aus Ihrem Rucksack zu benutzen!

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 30 Minuten

FOLKLORE INSPIRATIONEN

Nach einem kurzen Spaziergang bergauf erreichen Sie den Partizanski trg. Hier sticht Ihnen ein Haus mit blau-grünen Fenstern ins Auge. Dies ist das Geburtshaus von Ivan Navratil (8), dem Ethnographen, der als erster die volkstümlichen Traditionen systematisch erfasst hat. Die Bewohner von Bela krajina sind sehr stolz auf ihre Folkloretraditionen, ihre charakteristischen weißen Leinentrachten und die Folkloregruppe Metlika (9).

Hinweis: Das Metlika Abenteuer enthält eine weiße Serviette – „peča“. Dieses Taschentuch, das früher signalisierte, dass die Frau, die es trug, bereits verheiratet war, muss auf eine besondere Weise gebunden werden. Das ist nicht einfach! Versuchen Sie es. Sie können auch die Einheimischen um Hilfe bitten.

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 5 Minuten

UNTER DEN ERSTEN FEUERWEHRLEUTEN

Auf dem nahe gelegenen Platz Trg svobode erwartet Sie das slowenische Feuerwehrmuseum Dr. Branko Božič (10). Warum gibt es hier ein Museum, das das herausragende slowenische Erbe der Brandbekämpfung darstellt? Die Einheimischen scherzen gerne, dass dies daran liegt, dass Metlika bereits siebzehn Mal von den Türken niedergebrannt wurde! Die erste Feuerwehr in Slowenien wurde 1869 in Metlika gegründet.

Hinweis: Bereichern Sie Ihren Besuch mit einem Feuerwehrmann-Bild! Teilen Sie es mit Ihren Freunden! Verwenden Sie in den sozialen Medien die Hashtags #belakrajina #metlika #sloveniahistorictowns.

Empfohlene Zeit für die Besichtigung: 30 Min

ZUM SCHLOSS DER VERSCHIEDENEN ERLEBNISSE

In der Nähe befindet sich das Schloss Metlika (12), dessen Innenhof der schönste Ort für Veranstaltungen in der Stadt ist. Das 1456 erstmals erwähnte Schloss beherbergt heute das Museum Bela Krajina (13) und die Weinhandlung Šturm (14). Hier befindet sich auch das Touristeninformationszentrum. Am Eingang des Schlosses stehen Büsten von Personen, die zur Bekanntheit von Bela Krajina beigetragen haben. Darunter befindet sich eine Statue des Dichters Oton Župančič (15).

Hinweis: Erinnern Sie sich neben der Statue von Oton Zupančič an eines seiner Gedichte. Bestimmt kennen Sie das noch aus der Grundschule! Machen Sie ein Foto und teilen Sie es in den sozialen Medien mit dem Hashtag #belakrajina #metlika #sloveniahistorictowns.

 

IN DIE GALERIE EINES BEMERKENSWERTEN PAARES

Verlassen Sie die Plätze von Metlika und begeben Sie sich auf die Hauptstraße durch Metlika, die Straße Cesta bratstva in enotnosti. Biegen Sie links ab, und Sie erreichen bald die Galerie Kambič (16). Die Sammlung von Werken slowenischer Künstler umfasst auch Werke des Impressionisten Rihard Jakopič und 12 Werke von Zoran Mušič, einem der bekanntesten slowenischen Maler weltweit. Die Galerie, einschließlich des Hauses und der Kunstsammlung, wurde der Stadt von dem Akademiker Prof. Dr. Vinko Kambič, einem international bekannten Arzt, und seiner Frau Vilma Bukovec Kambič, einer Opernsängerin, übergeben. Der Eintritt in die Galerie ist kostenlos.

Hinweis: Trauen Sie sich, Ihre Begeisterung für das Singen zu zeigen. Zur Ehre der Primadonna Vilma Bukovec Kambič singen Sie in der Mitte von Metlika eine Opernarie!

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 20 Minuten

ZUM STROHDACH VON FRAU BARA

Wenn Sie die Straße überqueren, sehen Sie zu Ihrer Linken den Kirchturm und das Haus oberhalb des ehemaligen Baches Bojica. Einige Meter weiter liegt auf der rechten Seite das einzige strohbedeckte Haus von Metlika. Dies ist das Haus von Bara Juričina (17). Es ist einen kurzen Halt wert, denn es ist ein typisches Beispiel für die traditionelle Architektur von Bela krajina. Besondere Wertschätzung verdient auch die Geschichte seiner Bewohnerin. Bara Juričina verdiente ihren Lebensunterhalt, indem Sie Wasser von Obrh zu den wohlhabenden Häusern in Metlika trug. Überlegen Sie: Könnten Sie es schaffen? Mehrmals am Tag?

Nach dem Halt überqueren Sie wieder die Hauptstraße und kehren über die Brücke über das trockene Flussbett der Bojica zum Ausgangspunkt Ihrer Tour zurück: zum Hiša dobrot Bela krajina (Haus der Köstlichkeiten Bela krajina) (1).

Hinweis: Wenn Sie zu Beginn Ihrer Tour die Anleitungen für das Metlika Abenteuer gewählt haben, erwartet Sie als Preis eine Verkostung ausgewählter Weine aus Bela Krajina in Hiša dobrot (Haus der Köstlichkeiten) und lokal hergestellter Saft für die Jüngsten.

Empfohlene Zeit für den Aufenthalt: 5 Minuten

ABZWEIGUNG FÜR WANDERER

ZUM FLUSS KOLPA

Von Metlika aus erreicht man schnell den Fluss Kolpa – den wärmsten und saubersten Fluss Sloweniens. Entlang des Flusses gibt es viele Möglichkeiten für aktive Naturerlebnisse. Genießen Sie einen Spaziergang, eine Wanderung oder entdecken Sie die Radwege. Sie können den Fluss mit dem Floß befahren oder in ruhigeren Gewässern Kajak oder SUP fahren. Der Fluss mit seinem üppigen Fischreichtum ist bei Anglern sehr beliebt. Im Flachland, wo die Wassertemperaturen im Sommer bis zu 30 Grad erreichen können, gibt es mehrere Campingplätze und Einrichtungen zum Schwimmen und Baden.

Mehr dazu: TIZ METLIKA

www.metlika-turizem.si

1X

HIŠA DOBROT BELE KRAJINE (HAUS DER KÖSTLICHKEITEN BELA KRAJINA)

Das Haus in der Altstadt von Metlika, dass früher ein Geschäft war, bietet ausgewählte lokale Produkte an. Hier können Sie aus den besten Angeboten von lokalen Winzern, Obstbauern, Gärtnern, Imkern, Kräuterkundlern und anderen Herstellern von Köstlichkeiten aus Bela krajina auswählen.

Mestni trg 7, T: +386 7 363 60 55

2X

RATHAUS

Das Gebäude aus dem Jahr 1869 trägt an der Dachfassade der Backsteinsäulen einen Abguss des Wappens von Metlika – ein Schloss mit Kolkraben. Seit 1928 befindet sich an der Außenseite des Hauses eine Gedenktafel zu Ehren der im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten. Während des Zweiten Weltkriegs war das Rathaus der Sitz des Nationalen Befreiungskomitees.

Mestni trg 24

3X

KIRCHE ST. NIKOLAUS

Die Kirche wurde erstmals im Jahr 1334 erwähnt. Nach Bränden während der Belagerung der Türken im 16. Jahrhundert wurde eine neue Kirche gebaut. Nach einem Brand zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde auf den Resten 1759 eine Barockkirche nach dem Vorbild der Kreuzkirche in Ljubljana errichtet. Der Kreuzweg in der Kirche ist das Werk von Joseph Egartner. Es wurde von Friderik Irenej Baraga, einem späteren Missionar und Bischof bei den amerikanischen Indianern, der 1828–30 als Kaplan in Metlika diente, bezahlt und aufgehängt.

Mestni trg 14

4X

KRIŽNIŠKA KOMENDA (KOMTUREI DES KREUZORDENS)

Die streng militärisch und hierarchisch organisierten Kreuzritter mit Sitz in Ostpreußen kamen kurz nach ihrer Gründung nach Bela krajina. Die Komturei des deutschen Ritterordens in Metlika wird im Jahr 1310 erwähnt. Bereits 1350 wird hier ein Klosterspital erwähnt. Die Kreuzfahrer, die zunächst Soldaten waren, wurden dann zu Priestern und Krankenpflegern. Metliška komenda (die Komturei von Metlika), die zusammen mit dem benachbarten „proštija“ (das Heim der Metlika Priester) eine einzige Gebäudestruktur bildet, war vor dem Zweiten Weltkrieg ein Siechenhaus. Heute ist es ein Altersheim.

Mestni trg 16

5X

GEBURTSHAUS VON ALOJZ UND ENGELBERT GANGL

Alojz Gangl (1859–1935) schuf die erste slowenische Statue von nationaler Bedeutung noch während seines Studiums in Wien. In Bronze stellte er Valentin Vodnik dar, eine wichtige Persönlichkeit der slowenischen Aufklärung, die 1888 vor dem damaligen Lyzeum von Ljubljana aufgestellt wurde. In Metlika steht vor dem Friedhof seine expressionistische Statue Christus – der einsame Reisende. Sein Neffe, Engelbert Gangl (1873–1950), war Schriftsteller, Lehrer und Sokol-Organisator. Beide wurden im selben Haus in Metlika geboren.

Mestni trg 19

6X

LEHRPFAD OBRH

Der Weg entlang des Obrh, eines linken Nebenflusses der Kolpa, zeigt die reiche ethnologische und naturkundliche Vergangenheit des Flusses, der unterhalb der Mauern der alten Stadt Metlika entspringt. Auf dem kurzen, aber interessanten Weg zur Trinkwasserquelle von Metlika werden auf Informationstafeln die unter- und oberirdischen Systeme von Obrh vorgestellt. Entlang des Weges stehen Spielplätze und Bänke zum Verweilen zur Verfügung.

7X

QUELLE OBRH

Die Quelle Obrh, die einst die Stadt mit Trinkwasser versorgte, war ein wichtiger Treffpunkt, an dem sich die Frauen zum Waschen trafen. Sie wuschen ihre Wäsche, indem sie alte Glasscherben auf den Boden einer Schüssel legten, diese mit einem großen Laken abdeckten und die Wäschestücke bis zum oberen Rand der Schüssel aufeinander stapelten. Auf die Wäsche legten sie in Leinensäcke verschnürte Buchenholzasche. Der Kübel hatte ein Loch an der Seite, das mit einem Stock verschlossen wurde. Ein Kessel abgekochtes Wasser wurde über die Wäsche im Kübel gegossen und abgekühlt. Dies wurde wiederholt, bis die Wäsche gewaschen war. Der Waschort ist jetzt ein Erlebnisort mit einem Kübel.

8X

GEBURTSHAUS VON ANTON UND IVAN NAVRATIL

Ivan Navratil (1825–1896) war ein slowenischer Linguist, Ethnograf und Redakteur, der die erste slowenische Jugendzeitung – die Wochenzeitung Vedež – gründete. Er sammelte linguistisches und ethnologisches Material aus Bela krajina und verglich und interpretierte seine Ergebnisse mit Phänomenen aus anderen Regionen. Er setzte sich auch für die Etablierung der slowenischen Literatursprache ein. Anton Navratil (1832–1897) war der Gründer des Metlika Lesesaals und 20 Jahre lang dessen Präsident. Beide wurden in demselben Haus in Metlika geboren.

Partizanski trg 30

9X

FOLKLORGRUPPE IVAN NAVRATIL METLIKA

In Metlika tanzten und sangen die jungen Leute am Ostermontag die Tänze und Spiele des sogenannten Metlika-Rituals. Darüber schrieb Ivan Navratil bereits im Jahr 1849. Im Jahr 1936 wurde in Metlika die erste Folkloregruppe gegründet. Seit 1976 wird dieses Erbe von der Ivan Navratil Folkloregruppe Metlika weitergeführt, die die Tänze und Lieder der gesamten Bela krajina pflegt. Die Gruppe ist in fast allen europäischen Ländern auf Tournee gewesen. Die Gruppe hat eine Tamburin-Band, das die Tänzer bei ihren Auftritten begleitet.

10X

SLOWENISCHE FEUERWEHRMUSEUM DR. BRANKO BOŽIČ

Das Museum wurde 1969 anlässlich des 100-jährigen Bestehens der organisierten Feuerwehr in Slowenien gegründet und dokumentiert die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg anhand von erhaltenen Uniformen, Helmen, Äxten und anderen Feuerwehrausrüstungen. Das Museum, das nach dem langjährigen Präsidenten des slowenischen Feuerwehrverbandes benannt ist, zeigt ehemalige Feuerwehrausrüstungen auf vierrädrigen Wagen, während im Pavillon neben dem Gebäude eine Reihe von Handfeuerlöschern ausgestellt sind. Der älteste stammt aus dem Jahr 1836!

Trg svobode 5

11X

SCHLOSS METLIKA

Das Schloss Metlika steht auf dem höchsten Punkt der Anlegestelle zwischen den Flüssen Obrh und Bojica. Die erste mittelalterliche urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1338, doch ist ihr Entwurf wahrscheinlich viel älter. Im Inneren des Schlosses befindet sich ein großer, von Arkaden umgebener Innenhof. Während der türkischen Invasionen im 15. und 16. Jahrhundert spielte das Schloss eine wichtige Verteidigungsrolle. Nach Bränden in den Jahren 1705 und 1790 nahm die ehemalige Festung das Aussehen einer Stadtresidenz an.

Trg svobode 4

12X

MUSEUM BELA KRAJINA

Die Dauerausstellung im Schloss Metlika präsentiert Bela krajina von der Vorgeschichte bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, mit einer archäologischen Sammlung mit Funden aus der Antike, einer kulturhistorischen Sammlung, die die Zeit von der Gründung der Städte im 14. Jahrhundert bis zu den illyrischen Provinzen zeigt, und einer ethnologischen Sammlung über die Bewohner von Bela krajina, die für ihre weiße Tracht bekannt waren. Die Zeitgeschichtliche Sammlung beleuchtet die wichtigsten Ereignisse der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, unter denen die Zeit des Zweiten Weltkriegs hervorsticht, als das freie Partisanengebiet zwischen der Kolpa und dem Gebirge Gorjanci ein einzigartiges Wahrzeichen war.

Metliški grad, Trg svobode 4, T: +386 7 306 33 70

13X

WEINHANDLUNG ŠTURM

In der Weinhandlung im Erdgeschoss des Schlosses Metlika können Sie eine große Auswahl an Weinen probieren: Weiß-, Rot- oder Roséweine, junge oder reife, trockene oder süße, stille oder prickelnde. Die Trauben für die ausgezeichneten Šturm Weine werden auf dem Familiengut im nahe gelegenen Vidošiči angebaut, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Metlika entfernt.

Grajska klet, Trg svobode 4, T: +386 31 632 470

14X

STATUE DES DICHTERS OTON ŽUPANČIČ

Oton Župančič (1878–1949), geboren in dem Dorf Vinica in Bela krajina, genoss den Status eines der größten lebenden slowenischen Dichter. Er war Präsident des slowenischen Literaturverbandes, der erste Präsident des slowenischen PEN und eines der ersten Mitglieder der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste. Seine Büste wurde 1978 vom Museumsverein Bela krajina aufgestellt. Sie wurde von dem akademischen Bildhauer Zdenko Kalin geschaffen. In Vinica kann man in seinem Geburtshaus eine Museumssammlung über den Meister der Worte aus Bela krajina besichtigen.

15X

GALERIE KAMBIČ

Die Sammlung von nationaler Bedeutung, die Metlika 2003 von der Familie Kambič geschenkt wurde, besteht aus kulturhistorischen Gegenständen (Glasmalerei, Möbel, Uhren, Lampen, Kunsthandwerk) und Kunstwerken verschiedener slowenischer Künstler: von der Generation der Realisten und Impressionisten bis zu den heute lebenden Künstlern. Das Haus beherbergt auch eine Sammlung, die zwei Stiftern gewidmet ist – Dr. Vinko Kambič und der Opernsängerin Vilma Bukovec Kambič.

Cesta bratstva in enotnosti 51, T: +386 7 305 83 32

16X

HAUS VON BARA JURIČINA

Das Haus, das bereits 1824 in das franziskanische Kataster eingetragen wurde, ist ein wichtiges Kulturdenkmal in Metlika. Der L-förmige Grundriss des Hauses macht es zu einem der 100 schönsten Bauernhäuser in Slowenien. Seine Originalität zeigt noch immer die Lebensbedingungen und die sozialen Aspekte des ehemaligen Gebäudes innerhalb des Stadtgebiets.

Frelihova ulica 4

  • 1HIŠA DOBROT BELE KRAJINE (HAUS DER KÖSTLICHKEITEN BELA KRAJINA)
  • 2RATHAUS
  • 3KIRCHE ST. NIKOLAUS
  • 4KRIŽNIŠKA KOMENDA (KOMTUREI DES KREUZORDENS)
  • 5GEBURTSHAUS VON ALOJZ UND ENGELBERT GANGL
  • 6LEHRPFAD OBRH
  • 7QUELLE OBRH
  • 8GEBURTSHAUS VON ANTON UND IVAN NAVRATIL
  • 9FOLKLORGRUPPE IVAN NAVRATIL METLIKA
  • 10SLOWENISCHE FEUERWEHRMUSEUM DR. BRANKO BOŽIČ
  • 11SCHLOSS METLIKA
  • 12MUSEUM BELA KRAJINA
  • 13WEINHANDLUNG ŠTURM
  • 14STATUE DES DICHTERS OTON ŽUPANČIČ
  • 15GALERIE KAMBIČ
  • 16 HAUS VON BARA JURIČINA