Festival Pranger – festival kritike, prevoda in branja poezije
Radovljica, Ljubljana, Kropa, Kranj: 13.–20. september 2026
Pranger je festival kritike, prevoda in branja poezije, ki si prizadeva za krepitev kultiviranega, a kritičnega dialoga o literaturi. Pri festivalu, v okviru katerega se vsako leto srečujejo pesnice in pesniki, kritičarke in kritiki, prevajalke in prevajalci, na pranger ne dajemo ničesar. Ravno nasprotno, poezijo v resnici postavljamo na piedestal. Namen ni sramotenje, temveč kritična evalvacija poezije, tako slovenske kot mednarodne, in njeno približevanje ljudem. Preko konceptualnih in kritiških razprav s pomočjo poezije odstiramo možnosti poezije in obenem pretresamo slovenske pesniške zbirke, izdane v prejšnjem letu, ki si po strokovnem mnenju najbolj zaslužijo diskusije.
Trije izbrani kritiki in kritičarke izberejo po dve pesniški zbirki, o katerih se je iz različnih razlogov treba javno pogovoriti. Poseben format pogovorov omogoča povedati mnenje dobronamerno v obraz, po drugi strani pa neustrašno premisliti o slišani kritiki, ki naj bo dobro utemeljena in vljudna. Vse razprave so javne in posnete ter dostopne v spletnem arhivu. Glavnina festivala poteka v Radovljici in njeni okolici, dodatne prireditve pa še v Ljubljani, Kranju in Mariboru.
Ponujamo tudi platformo prevajalkam in prevajalcem z vsakoletnim tujim jezikom v fokusu, v katerega prevajamo sodobno slovensko poezijo pod znamko Pranger Lyrikbook. Oder nudimo tudi mladim kritičarkam in kritikom poezije, tako na predfestivalskem Prangerju pred Prangerjem kot tudi na brezplačnih mentoriranih delavnicah Mlada kritka.
Z leti sta se razvila še tematska odvoda Prevodni Pranger, kjer je v ospredju refleksija različnih oblik prevajanja ter ELA – Mali Pranger, ki se posveča ustvarjalnosti in kulturno-umetnostni kritiški vzgoji najmlajših in v okviru katerega enkrat letno izide antologija osnovnošolske poezije.
PROGRAM 23. FESTIVALA PRANGER:
Nedelja, 13. september 2026, Stolp Škrlovec, Kranj
- 17:00, Pranger pred Prangerjem
- 19:00, Pranger x Vilenica
Torek, 15. september 2026, Center arhitekture Slovenije, Ljubljana, 18.00: Konceptualna razprava Poezija & železo
Sreda, 16. september 2026, knjigarna Pri kamniti mizi, Ljubljana, 18.00: Prangerjev pesniški večer
***
Četrtek, 17. september 2026, Radovljica
- 13.00, Šivčeva hiša Radovljica: otvoritveni sprejem Visit Radol’ca in uvod v gorenjski del festivala
- 15.00–18.00, Knjižnica Antona Tomaža Linharta, 1. kritiška razprava
- 19:00, Knjižnica Antona Tomaža Linharta, zgornja terasa, spoznavni večer
Petek, 18. september 2026, Radovljica
- 9.00, Knjižnica Antona Tomaža Linharta, predavanje Vsi Prešerni
- 10.00–13.00, Knjižnica Antona Tomaža Linharta: 2. kritiška razprava
- 16.00–17.00, Arhitekturno-literarno vodenje: Radovljica. Prostor prostosti
- 18.00, Baročna dvorana v graščini: Poezija & ples & druženje pri prangerju
Sobota, 19. september 2026, Radovljica
- 9.00, Knjižnica Antona Tomaža Linharta, vodenje in 120. obletnica knjižnice
- 10.00–13.00, Knjižnica Antona Tomaža Linharta: 3. kritiška razprava
- 15.00–16.00, Pranger za potohodce: vodenje po Lambergovi poti
- 17.00, Grad Kamen: Pranger x Lamberg– ambientalno branje
Nedelja, 20. september 2026, Kropa
- 9.30–11.15, Kropa – mesto muzej: vodenje in ogled, železarstvo & poklon spregledani pesnici Kristini Šuler pred njeno rojstno hišo
- 11.30, Velika dvorana Kulturnega doma Kropa, Jezikokovna kovačija: o kroparskem govoru v teoriji in praksi
